<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed version="0.3" xmlns="http://purl.org/atom/ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="ja">
<title>杉坂建築事務所</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/" />
<modified>2012-01-24T10:05:49Z</modified>
<tagline></tagline>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2012://12</id>
<generator url="http://www.movabletype.org/" version="3.32-ja">Movable Type</generator>
<copyright>Copyright (c) 2012, sugisaka</copyright>
<entry>
<title>見学会のお知らせ</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2012/01/post_81.html" />
<modified>2012-01-24T10:05:49Z</modified>
<issued>2012-01-16T06:19:48Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2012://12.349</id>
<created>2012-01-16T06:19:48Z</created>
<summary type="text/plain">『 長　期　優　良　住　宅 』― 建　築　現　場　見　学　会  ― 　　　　　　...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>住宅見学会</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p><font size="2"><strong><span style="color:#006400;">『 長　期　優　良　住　宅 』</span></strong></font><br><font size="1.5"><strong><span tyle="color:#696969;">― 建　築　現　場　見　学　会  ―</span></strong></font><br><br />
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<font size="1.5"><strong><u><span style="color:#067;">1月28日（土曜日）</span></u></strong></font>　<strong>横浜市都筑区 Ｋ氏邸</strong><br />
------------------------------------------------------------------<br />
　○会　　　場―神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南3丁目<br />
　○時　　　間―午前１０時～午後３時<br />
　○お申込み―事前にご予約をお願いいたします。<br />
　　　　　　　　　（最下段の連絡先よりご予約をお願いいたします。）<br />
------------------------------------------------------------------</p>

<p><a href="http://www.sugisaka.co.jp/moku.JPG"><img alt="moku.JPG" src="http://www.sugisaka.co.jp/moku-thumb.JPG" width="300" height="219" /></a><br />
長期優良住宅は、この国に於いてこれまで繰り返されてきた「スクラップアンド<br />
ビルト」という建築サイクルを脱却し、優良な住宅を長期に渡って「ストック」<br />
させて行く為に定められた制度です。<br />
この為、耐震性や省エネルギー性、バリアフリー、維持管理など、一定以上<br />
の基準を達成させる事が必要となります。<br />
この見学会は、弊社で施工中の『長期優良住宅』につきまして、建築中の<br />
様子をご覧いただくものです。<br />
是非ご参加下さい。</p>

<p>　　　　+++++++++++++++++++++<br />
　　　　 木造２階建て<br />
　　　　 敷地面積  ：49.81坪<br />
　　　　 1階床面積：19.91坪<br />
　　　　 2階床面積：19.91坪<br />
　　　　 延床面積  ：39.82坪<br />
　　　　+++++++++++++++++++++</p>

<p>┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓<br />
 　　　　　　　　<strong>　　　ご 予 約 は こ ち ら か ら</strong><br />
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛<br />
◆ご案内地図を差し上げますので、下記より事前お申し込みをお願いします。◆</p>

<p>　<font size="1.5"><strong>e-mail：<a href="mailto:info@sugisaka.co.jp">info@sugisaka.co.jp</a></strong></font><br />
　<font size="1.5"><strong>電話：03-3414-8141</strong></font><br />
</p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>年末年始営業のご案内</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2011/12/post_80.html" />
<modified>2011-12-21T04:14:19Z</modified>
<issued>2011-12-21T03:44:00Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2011://12.347</id>
<created>2011-12-21T03:44:00Z</created>
<summary type="text/plain">平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。 誠に勝手ながら年末年始は下記の...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>お知らせ</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p>平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。<br />
誠に勝手ながら年末年始は下記の期間お休みとさせて戴きます。<br />
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<br />
【  本 社 営 業  】<br />
<strong><span style="color:#067;">12月30日（金）　～　1月5日（木）</span></strong></p>

<p>【  横 浜 モ デ ル ハ ウ ス  】<br />
<strong><span style="color:#067;">12月24日（土）　～　1月9日（月）</span></strong></p>

<p>休業期間中のメールやFAXによるお問い合わせにつきましては、<br />
1月6日以降、ご回答させて戴きます。<br />
2012年も宜しくお願いいたします。<br />
</p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>住宅見学会のお知らせ</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2011/10/post_78.html" />
<modified>2011-11-23T07:34:44Z</modified>
<issued>2011-10-21T03:00:00Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2011://12.343</id>
<created>2011-10-21T03:00:00Z</created>
<summary type="text/plain">「杉坂の家」見学会を開催いたします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>住宅見学会</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p>「杉坂の家」見学会を開催いたします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<br><br />
<font size="2"><strong><span style="color:#006400;">「光と風を取り込む平屋の住まい」</span></strong></font><br><font size="2"><strong><span style="color:#696969;">ー日本的な美と現代的な粋を両立ー</span></strong></font><br><br />
<a href="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/111021_01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/111021_01.jpg" alt="Y邸内観"  height="200" border="0" /></a></p>

<p><strong><u><span style="color:#067;">11月5日（土曜日）</span></u></strong><br />
<strong>大田区南千束 Y氏邸</strong><br />
　　-----------------------------------------------------------<br />
　　○会　　　場―東京都大田区南千束1丁目<br />
　　○時　　　間―午前１０時～午後３時<br />
　　○集合場所―東急大井町線「北千束駅」改札出口<br />
　　-----------------------------------------------------------</p>

<p>洗足池近くの閑静な住宅街に建つ、ご夫婦二人の住まい。<br />
周囲は高低差のある土地環境で、一段低い南隣地や北側を登る緑の斜面を活かし、<br />
眺めや通風、採光に最大限配慮しました。大屋根で包まれた内部は<br />
ロフトのあるリビングを中心に構成。天井には旧宅の材料を再利用。<br />
新しい生活の中でもふと昔を思い出せる様な懐かしさ漂う空間です。<br />
ご夫婦それぞれに趣味をお持ちの為寝室を分けましたが、<br />
互いの気配が察せる様に共用クローゼットを開け放てる引戸とし、<br />
シンボルツリーを配した小さな中庭を共有させる等配慮しました。</p>

<p>◆ポリウレタン吹付断熱工法　◆エネファーム（燃料電池）採用<br />
◆大屋根平屋型構造の家　◆古材利用</p>

<p>　　　　+++++++++++++++++++++<br />
　　　　 敷地面積：115.25坪<br />
　　　　 1階床面積：30.59坪<br />
　　　　 小屋裏床面積：3.76坪<br />
　　　　 延床面積：34.35坪<br />
　　　　+++++++++++++++++++++<br />
<br><br />
<font size="2"><strong><span style="color:#006400;">「薪のある半地下リビングの家」</span></strong></font><br><font size="2"><strong><span style="color:#696969;">ーRCと木造を組み合わせた高性能住宅ー</span></strong></font><br><br />
<a href="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/111021_02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/111021_02.jpg" alt="T邸内観"  height="200" border="0" /></a></p>

<p><strong><u><span style="color:#067;">11月12日（土曜日）</span></u></strong><br />
<strong>横浜市戸塚区 T氏邸</strong><br />
　　-----------------------------------------------------------<br />
　　○会　　　場―横浜市戸塚区鳥が丘<br />
　　○時　　　間―午前１０時～午後３時<br />
　　○集合場所―横浜市営地下鉄「踊場駅」４番出口<br />
　　-----------------------------------------------------------</p>

<p>南側に広がる緑豊かな山並みを望む、高台の住まいです。<br />
西隣のお宅にも感じ良い庭木が育ち、それに繋がる様に北の庭を計画。<br />
季節毎に織り成す周囲の風景をどこからでも感じられ、安らげる住まいを目指しました。<br />
また道路際の大きな高低差を利用し、地下に加え１階が半地下となるまで深く埋設。<br />
地下玄関から上層までを風洞で繋げる事により、地熱を活かした立体的な空間を構成しました。<br />
１階の半地下リビングには薪ストーブを設置。包まれた様な温もりある団らんの場となりました。</p>

<p>◆外張り断熱工法　◆蓄熱土間を採用◆地下RCと木造の混構造<br />
◆オール電化住宅　◆薪ストーブを導入</p>

<p>　　　　+++++++++++++++++++++<br />
　　　　 敷地面積：63.10坪<br />
　　　　 地階面積：8.25坪<br />
　　　　 1階床面積：19.52坪<br />
　　　　 2階床面積：18.27坪<br />
　　　　 延床面積：46.04坪<br />
　　　　+++++++++++++++++++++<br />
<br><br />
<font size="2"><strong><span style="color:#006400;">「敷地に育つ緑と共存する家」</span></strong></font><br><font size="2"><strong><span style="color:#696969;">ーアンティークが似合う都市型環境共生住宅ー</span></strong></font><br><br />
<a href="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/111021_03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/111021_03.jpg" alt="I邸内観"  height="200" border="0" /></a></p>

<p><strong><u><span style="color:#067;">11月19日（土曜日）</span></u></strong><br />
<strong>杉並区和田 I氏邸</strong><br />
　　-----------------------------------------------------------<br />
　　○会　　　場―東京都杉並区和田2丁目<br />
　　○時　　　間―午前１０時～午後３時<br />
　　○集合場所―東京メトロ丸ノ内線「東高円寺駅」1番出口<br />
　　-----------------------------------------------------------</p>

<p>自然を愛するご家族が住宅密集地に残された緑豊かな土地を購入。<br />
そこに育つ樹木を活かしたプランを望まれました。<br />
先ず玄関へのアプローチは雑木林に踏み込む様にオープンな構成に。<br />
木々に呼応させ外装を板張りとする事で、自然との共存が実感できる環境をつくりました。<br />
また庭を楽しむ生活をイメージしてLDKは1階に。内装の素材にもこだわっていますが、<br />
特にご主人が集めたアンティーク調度品との調和を追求しました。<br />
壁や窓の表現をはじめ細かな細工が創り出す、レトロな薫り漂う印象的な住まいです。</p>

<p>◆板張りの外壁　◆外張り断熱工法<br />
◆地下RCと木造の混構造　◆SOHO型住宅</p>

<p>　　　　+++++++++++++++++++++<br />
　　　　 敷地面積：43.19坪<br />
　　　　 地階面積：9.03坪<br />
　　　　 1階床面積：17.52坪<br />
　　　　 2階床面積：18.95坪<br />
　　　　 延床面積：45.50坪<br />
　　　　+++++++++++++++++++++<br />
<br><br />
<font size="2"><strong><span style="color:#006400;">「呼吸するエコ住宅」</span></strong></font><br><font size="2"><strong><span style="color:#696969;">ー都市型狭小3階建ての住まいー</span></strong></font><br><br />
<a href="http://www.sugisaka.co.jp/I-house.JPG"><img alt="I-house.JPG" src="http://www.sugisaka.co.jp/I-house-thumb.JPG" width="150" height="200" /></a></p>

<p><strong><u><span style="color:#067;">11月26日（土曜日）</span></u></strong><br />
<strong>世田谷区若林 I氏邸</strong><br />
　　-----------------------------------------------------------<br />
　　○会　　　場―世田谷区若林1丁目<br />
　　○時　　　間―午前１０時～午後３時<br />
　　○集合場所―東急世田谷線「若林駅」環七側出口<br />
　　-----------------------------------------------------------</p>

<p>環七通りから1歩入った密集地に建つ住まい。<br />
防火規制、高さ制限をクリアしながら、家族4人の快適な住空間が求められ、<br />
ここでは効率良い空間確保と共に、採光／通風を採り入れる工夫を随所に<br />
施しました。<br />
また素材の質感そのままを重視し、生活の中で色付けされて行く印象で仕上<br />
げています。<br />
外皮には厚く吹き込まれたセルロースファイバーを採用。断熱性能と共に高<br />
い調湿性能を有し、内部環境を整えてくれます。<br />
白を基調とした明るくモダンな雰囲気も見所です。 </p>

<p>◆セルロースファイバー断熱工法　◆蓄熱土間を採用◆太陽光発電設備採用<br />
◆フラット35S20仕様　◆オール電化住宅<br />
　　　+++++++++++++++++++++<br />
　　　敷地面積：19.96坪<br />
　　　１階面積：8.17坪<br />
　　　２階床面積：10.55坪<br />
　　　３階床面積：10.10坪<br />
　　　延床面積：28.82坪<br />
　　　+++++++++++++++++++++<br />
<br><br />
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓<br />
 │　　　　　　　　　　<strong>ご注意</strong>　　　　 　　  　　　│<br />
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛<br />
◆見学会へのご参加は無料です。<br />
◆集合場所にて弊社係員が看板を持ってお待ちしております。</p>

<p>　<strong><span style="color:#800;">↓詳しくはこちらまでお問合せ下さい。↓</span></strong><br />
　<strong><a href="http://www.sugisaka.co.jp/FormMail/kaisyaannai/FormMail.html" target="blank">[　資料請求/問合せﾌｫｰﾑ　]</a></strong><br />
　<strong>e-mail：<a href="mailto:info@sugisaka.co.jp">info@sugisaka.co.jp</a></strong><br />
　<strong>電話：03-3414-8141</strong><br />
</p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>日経住まいのリフォーム博2011</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2011/10/2011.html" />
<modified>2011-10-18T04:04:49Z</modified>
<issued>2011-10-18T03:43:30Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2011://12.342</id>
<created>2011-10-18T03:43:30Z</created>
<summary type="text/plain">リフォームに関するイベント「日経住まいのリフォーム博2011」に、 今年も出展し...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>お知らせ</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p>リフォームに関するイベント「日経住まいのリフォーム博2011」に、<br />
今年も出展します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<br />
住まいを修繕しながら住み継いで行く事は、本来とても意義のある<br />
選択肢。<br />
私達も単なるリフォームではなく、これまでの暮らしを更に豊かに、<br />
更に快適にバージョンアップできる「リファイニング」として、新たな<br />
価値をご提案させていただきます。<br />
小さなブースですが、現在の住まいにお悩みの皆様、是非ご来場<br />
下さいませ。</p>

<p>会　期：10月28日（金）～10月30日（日）<br />
場　所：東京ビッグサイト・東１ホール<br />
※入場無料です。</p>

<p>詳しくは下記サイトもご覧下さい。<br />
<strong><u><span style="color;#088;"><a href="http://www.reformhaku.jp/" target="blank">[日経住まいのリフォーム博２０１１]</a></span></u></strong></p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>杉坂建築事務所57年の歩みに触れる講演会</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2011/10/57_1.html" />
<modified>2011-10-07T00:42:08Z</modified>
<issued>2011-10-05T09:26:15Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2011://12.341</id>
<created>2011-10-05T09:26:15Z</created>
<summary type="text/plain">来たる１１月５日（土）、NPO木の建築フォラム主催により、弊社横浜 山手モデルハ...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>お知らせ</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p>来たる１１月５日（土）、NPO木の建築フォラム主催により、弊社横浜<br />
山手モデルハウスにて創設者杉坂智男の講演会が開催されます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<br />
戦後の木造建築の歩みと、杉坂が開拓してきた取り組みについて、<br />
講演と対談の形式で行われます。</p>

<p>本イベントの為、当日のモデルハウス一般見学は休止させていた<br />
だきますので、ご了承の程お願いいたします。<br />
会費制で参加者数限定のイベントとなりますが、ご興味のある方は<br />
是非ご参加下さい。</p>

<p>講演会の詳しい情報は以下のサイトよりお問い合せ下さい。<br />
<a href="http://www.forum.or.jp/menu2_3.html#sugisaka">木の建築フォラム>></a></p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>家づくりブック</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2011/09/post_76.html" />
<modified>2011-09-26T23:49:38Z</modified>
<issued>2011-09-26T08:33:22Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2011://12.339</id>
<created>2011-09-26T08:33:22Z</created>
<summary type="text/plain">家づくりの事例がインターネット上の本になりました。 自然の恵みを活かした、省エネ...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>お知らせ</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p>家づくりの事例がインターネット上の本になりました。<br />
自然の恵みを活かした、省エネ・エコ住宅です。<br /><br />
トップページのリンクバナーからご覧いただけます。<br /><br /></p>

<p><img src="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110927.jpg" target="_blank" alt="つながりのあるエコ住宅" width="400" height="141" border="0"><br /><br />
<a href="http://www.wisebook4.jp/v2/sycmicajp/?135#1">コチラからもどうぞ>></a></p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>建築中の現場ご覧いただけます</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2011/09/post_74.html" />
<modified>2011-09-15T04:22:59Z</modified>
<issued>2011-09-15T03:05:00Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2011://12.332</id>
<created>2011-09-15T03:05:00Z</created>
<summary type="text/plain">このたび縁あって、弊社世田谷本社の近傍でお住まいの新築をご依頼いただきました。　...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>お知らせ</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p>このたび縁あって、弊社世田谷本社の近傍でお住まいの新築をご依頼いただきました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<br />
環七通りからちょっと入った場所で、周囲は建て込んだ密集地。<br />
土地の規模は１９．９６坪とコンパクトな為、３階建てです。　　　　　　　　　　<br />
既に上棟を終え、現在は木構造体の様子をじっくりご覧いただく事ができます。</p>

<p>土地柄、やはり防火や高さなどの規制が厳しく、この辺りをクリアする上での配慮や、<br />
フラット３５S（２０年金利引き下げ）を受ける上での仕様のほか、この住まいならでは<br />
のつくりもあります。<br />
下記ページで一度ご紹介しました。<br />
　<strong><a href="http://www.sugisaka.co.jp/ie/archives/2011/08/post_115.html" target="blank">[　建築中の様子　]</a></strong></p>

<p>現在は丁度セルロースファイバーの断熱工事が完了したところ。<br />
<a href="http://www.sugisaka.co.jp/Wakabayashi.JPG"><img alt="Wakabayashi.JPG" src="http://www.sugisaka.co.jp/Wakabayashi-thumb.JPG" width="123" height="150" /></a></p>

<p><br />
ご興味のある方は、下記営業部までお問い合せ下さい。</p>

<p>　<strong><span style="color:#800;">↓詳しくはこちらまでお問合せ下さい。↓</span></strong><br />
　<strong>e-mail：<a href="mailto:info@sugisaka.co.jp">info@sugisaka.co.jp</a></strong><br />
　<strong>電話：03-3414-8141</strong><br />
</p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>「天竜杉の家」協力邸募集</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2011/09/post_73.html" />
<modified>2011-09-15T04:52:15Z</modified>
<issued>2011-09-14T04:41:34Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2011://12.338</id>
<created>2011-09-14T04:41:34Z</created>
<summary type="text/plain">これから建築のご計画をされるお客様に「天竜杉の家」協力邸を募集いたします。　 詳...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>お知らせ</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p>これから建築のご計画をされるお客様に「天竜杉の家」協力邸を募集いたします。　<br></p>

<p><img src="http://www.sugisaka.co.jp/tenryusugi/images/tenryusugi_04.jpg" alt="sample" width="240" height="180" border="0" ><br />
<br><br></p>

<p><a href="http://www.sugisaka.co.jp/tenryusugi">詳しくは特設ページへ>></a></p>

<p><br />
　</p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>住宅見学会のお知らせ</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2011/08/post_75.html" />
<modified>2011-08-18T03:17:08Z</modified>
<issued>2011-08-11T15:00:00Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2011://12.331</id>
<created>2011-08-11T15:00:00Z</created>
<summary type="text/plain">「杉坂の家」見学会を開催いたします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>住宅見学会</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p>「杉坂の家」見学会を開催いたします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<br><br />
<font size="2"><strong><span style="color:#006400;">〜完成住宅見学会〜</span></strong></font><br><br />
<a href="http://www.sugisaka.co.jp/%E4%BC%8A%E9%87%8C%E9%82%B8%200192.JPG"><img alt="%E4%BC%8A%E9%87%8C%E9%82%B8%200192.JPG" src="http://www.sugisaka.co.jp/%E4%BC%8A%E9%87%8C%E9%82%B8%200192-thumb.JPG" width="225" height="126" /></a></p>

<p><strong><u><span style="color:#067;">９月３日（土曜日）</span></u></strong><br />
<strong>東京都東久留米市　　Ｉ 氏邸</strong><br />
　　-----------------------------------------------------------<br />
　　○会　　　場―東京都東久留米市前沢<br />
　　○時　　　間―午前１０時～午後３時<br />
　　○集合場所―西武新宿線「花小金井駅」北口出口　（※送迎あり）<br />
 　　　◆集合場所にて弊社係員が看板を持ってお待ちしております。<br />
　　-----------------------------------------------------------</p>

<p>限られた予算の中で、自然素材と性能に配慮した快適な住まいを実現したい。<br />
Ｉ さんのそんな思いを受け、この計画ではコストダウンを図りながらいかに素材<br />
感と趣のある住まいをご提案できるかがテーマとなりました。<br />
住宅地の一角に位置する敷地は東南の角地という好条件。<br />
この条件を活かし、先ずは採光と通風に配慮した自然の快適性を確保の上、<br />
断熱・気密性能もしっかり確保し、真夏・真冬でも負担の少ない住宅を目指し<br />
ました。<br />
またシンプルで無理・無駄のない間取りにも注意を払い、コストダウンだけでな<br />
く、同時に建物の安定性にも繋げています。<br />
その他、間伐材の採用やメンテナンスを考慮した仕様、思い出のある旧宅で<br />
使われていた和室の床柱とガラスの再利用など、Ｉ さんの住まいならではの計<br />
画の経緯に触れていただけます。</p>

<p>　　　　+++++++++++++++<br />
　　　　 地上２階<br />
　　　　 土地面積：39.91坪<br />
　　　　 述べ面積：27.14坪<br />
　　　　+++++++++++++++<br />
<br><br />
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓<br />
 │　　　　　　　　　　<strong>ご注意</strong>　　　　 　　  　　　│<br />
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛<br />
◆見学会へのご参加は無料です。<br />
◆集合場所にて弊社係員が看板を持ってお待ちしております。</p>

<p>　<strong><span style="color:#800;">↓詳しくはこちらまでお問合せ下さい。↓</span></strong><br />
　<strong><a href="http://www.sugisaka.co.jp/FormMail/kaisyaannai/FormMail.html" target="blank">[　資料請求/問合せﾌｫｰﾑ　]</a></strong><br />
　<strong>e-mail：<a href="mailto:info@sugisaka.co.jp">info@sugisaka.co.jp</a></strong><br />
　<strong>電話：03-3414-8141</strong><br />
</p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>住宅見学会のお知らせ</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2011/07/post_72.html" />
<modified>2011-07-04T07:11:50Z</modified>
<issued>2011-07-03T23:42:19Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2011://12.327</id>
<created>2011-07-03T23:42:19Z</created>
<summary type="text/plain">「杉坂の家」見学会を開催いたします。 〜築4年を経過した住まい〜 　　　　 7月...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>住宅見学会</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p>「杉坂の家」見学会を開催いたします。<br><br />
<font size="2"><strong><span style="color:#006400;">〜築4年を経過した住まい〜</span></strong></font><br><br />
<a href="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110630_01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110630_01.jpg" alt="O邸外観"  width="220" border="0" /></a>　　　　<a href="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110630_02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110630_02.jpg" alt="O邸内観"  width="180" border="0" /></a></p>

<p><strong><u><span style="color:#067;">7月9日（土曜日）</span></u></strong><br />
<strong>東京都八王子市　　O氏邸</strong><br />
　　-----------------------------------------------------------<br />
　　○会　　　場―東京都八王子市<br />
　　○時　　　間―午前１０時～午後３時<br />
　　○集合場所―京王電鉄京王線「北野駅」南口連絡通路出口　（※送迎あり）<br />
 　◆集合場所にて弊社係員が看板を持ってお待ちしております。<br />
　　-----------------------------------------------------------</p>

<p>緑が色濃く残る起伏ある住宅地の一角、およそ40度の急傾斜地に建つ住宅です。<br />
ここでは土地の特徴を利用して一部埋め込む様に建築し、安定した地熱の<br />
エネルギーを活用する計画としました。断熱材の外側は維持管理を考慮した<br />
金属サイディングの外装材。それらに守られる様に内部には天然素材の空間が広がります。<br />
昔ながらの手法で管理された良質な国産材を、職人の手仕事で丹念にかたちにしました。<br />
これからの住まいづくりに対する新しい可能性をご覧いただけます。</p>

<p>　　　　+++++++++++++++<br />
　　　　 地上２階<br />
　　　　 土地面積：52.60坪<br />
　　　　 述べ面積：34.38坪<br />
　　　　+++++++++++++++<br />
<br><br />
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓<br />
 │　　　　　　　　　　<strong>ご注意</strong>　　　　 　　  　　　│<br />
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛<br />
◆見学会へのご参加は無料です。<br />
◆集合場所にて弊社係員が看板を持ってお待ちしております。</p>

<p>　<strong><span style="color:#800;">↓詳しくはこちらまでお問合せ下さい。↓</span></strong><br />
　<strong><a href="http://www.sugisaka.co.jp/FormMail/kaisyaannai/FormMail.html" target="blank">[　資料請求/問合せﾌｫｰﾑ　]</a></strong><br />
　<strong>e-mail：<a href="mailto:info@sugisaka.co.jp">info@sugisaka.co.jp</a></strong><br />
　<strong>電話：03-3414-8141</strong><br />
</p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>住宅見学会のお知らせ</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2011/06/post_71.html" />
<modified>2011-06-08T01:10:31Z</modified>
<issued>2011-06-08T00:39:11Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2011://12.325</id>
<created>2011-06-08T00:39:11Z</created>
<summary type="text/plain">「杉坂の家」見学会を開催いたします。 〜築4年を経過した住まい〜 6月18日（土...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>住宅見学会</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p>「杉坂の家」見学会を開催いたします。<br><br />
<font size="2"><strong><span style="color:#006400;">〜築4年を経過した住まい〜</span></strong></font><br><br />
<a href="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110608_01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110608_01.jpg" alt="N邸内観"  height="200" border="0" /></a></p>

<p><strong><u><span style="color:#067;">6月18日（土曜日）</span></u></strong><br />
<strong>大田区田園調布　　N氏邸</strong><br />
　　-----------------------------------------------------------<br />
　　○会　　　場―大田区田園調布<br />
　　○時　　　間―午前１０時～午後３時<br />
　　○集合場所―東急東横線・目黒線「田園調布」改札出口　（駅から徒歩約4分です）<br />
 　◆集合場所にて弊社係員が看板を持ってお待ちしております。<br />
　　-----------------------------------------------------------</p>

<p>田園調布らしいゆとりある住宅地の中、道路向かいが公園という好立地を活かし、<br />
緑・光・風を最大限享受出来る設計としました。柱材は吉野杉。<br />
節無しで選ばれたそのなめらかな肌合いは、とても上質な雰囲気を感じさせてくれます。<br />
１階２間続きの和室は木味を活かした素木仕上げ。<br />
そして２階リビングダイニングは陰影感のある古色仕上げとしました。</p>

<p>　　　　+++++++++++++++<br />
　　　　 地下1階、地上２階<br />
　　　　 土地面積：65.50坪<br />
　　　　 述べ面積：45.90坪<br />
　　　　+++++++++++++++<br />
<br><br />
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓<br />
 │　　　　　　　　　　<strong>ご注意</strong>　　　　 　　  　　　│<br />
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛<br />
◆見学会へのご参加は無料です。<br />
◆集合場所にて弊社係員が看板を持ってお待ちしております。</p>

<p>　<strong><span style="color:#800;">↓詳しくはこちらまでお問合せ下さい。↓</span></strong><br />
　<strong><a href="http://www.sugisaka.co.jp/FormMail/kaisyaannai/FormMail.html" target="blank">[　資料請求/問合せﾌｫｰﾑ　]</a></strong><br />
　<strong>e-mail：<a href="mailto:info@sugisaka.co.jp">info@sugisaka.co.jp</a></strong><br />
　<strong>電話：03-3414-8141</strong><br />
</p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>お知らせ</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2011/03/post_70.html" />
<modified>2011-03-24T03:47:49Z</modified>
<issued>2011-03-24T01:55:04Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2011://12.321</id>
<created>2011-03-24T01:55:04Z</created>
<summary type="text/plain">このたび、東北地方太平洋沖地震により被災された多くの方々におかれましては、心より...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>お知らせ</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p>このたび、東北地方太平洋沖地震により被災された多くの方々におかれましては、心よりお悔やみとお見舞いを申し上げます。<br />
一日も早い復興をお祈りいたしております。</p>

<p>今週末より開催予定の住宅見学会につきましては予定通り行わせていただく事といたしました。<br />
尚、見学会開催との兼ね合いにより横浜山手モデルハウスは下記の3日間を休館とさせていただきます。<br />
3月26日（土）<br />
4月2日（土）<br />
4月9日（土）</p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>住宅見学会のお知らせ</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2011/03/post_68.html" />
<modified>2011-03-14T00:50:43Z</modified>
<issued>2011-03-11T05:27:32Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2011://12.320</id>
<created>2011-03-11T05:27:32Z</created>
<summary type="text/plain">「杉坂の家」見学会を開催いたします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>住宅見学会</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p>「杉坂の家」見学会を開催いたします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<br />
<br><br />
<font size="2"><strong><span style="color:#006400;">〜七つの庭を切り取る家〜</span></strong></font><br />
<a href="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110311_01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110311_01.jpg" alt="T邸内観"  height="100" border="0" /></a></p>

<p><strong><u><span style="color:#067;">3月26日（土曜日）</span></u></strong><br />
<strong>横浜市戸塚区　T氏邸</strong><br />
　　-----------------------------------------------------------<br />
　　○会　　　場―横浜市戸塚区鳥が丘<br />
　　○時　　　間―午前１０時～午後３時<br />
　　○集合場所―横浜市営地下鉄「踊場駅」4番出口<br />
 　◆集合場所にて弊社係員が看板を持ってお待ちしております。<br />
 　◆会場まで送迎いたします。<br />
　　-----------------------------------------------------------</p>

<p>南には木々が生い茂る山が広がり、二階のバルコニー・浴室からは、<br />
山の新緑や紅葉など季節を感じることができます。地階からのアプローチは、冷気を取り込み、<br />
南北の吹き抜けを利用した三層の風洞により建物全体の通風と排熱を促す工夫を施しています。<br />
西側隣地の自然の植生計画を上手く取り込み、将来は一体化し、<br />
道路から見ても広がりのある緑帯となることを計画しています。<br />
北面は東隣地とつながり、和室から楽しめる風合いある庭となりました。</p>

<p>　　　　+++++++++++++++<br />
　　　　 地下1階、地上２階<br />
　　　　 土地面積：63.10坪<br />
　　　　 述べ面積：46.04坪<br />
　　　　+++++++++++++++</p>

<p><br />
<font size="2"><strong><span style="color:#006400;">〜木の生命力を受け継ぐ家〜</span></strong></font><br />
<a href="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110311_02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110311_02.jpg" alt="K邸内観"  width="100" border="0" /></a></p>

<p><strong><u><span style="color:#067;">4月2日（土曜日）</span></u></strong><br />
<strong>杉並区永福 K氏邸</strong><br />
　　-----------------------------------------------------------<br />
　　○会　　　場―杉並区永福<br />
　　○時　　　間―午前１０時～午後３時<br />
　　○集合場所―京王井の頭線「永福町駅」改札出口　※駅より徒歩5分<br />
 　◆集合場所にて弊社係員が看板を持ってお待ちしております。<br />
　　-----------------------------------------------------------</p>

<p>落ち着いた住宅地の一角ですが、三方を建物に迫られた立地条件。<br />
この環境に調和しながら、住まい手と環境により優しい住宅を目指しました。<br />
住まいを形成する素材は静岡県天竜産の天然乾燥杉。<br />
その魅力を表現する為、丸太材ぎりぎりの寸法で用いた大断面の梁や<br />
通常は処分してしまう端材の利用など、色々な試みを行っています。<br />
工業化製品を避けて素材をそのまま活かすこと、職人の手の跡が残る仕事を重視しました。<br />
また高度な快適・省エネ性能も考慮し、太陽光発電や温水式の蓄熱土間、二重断熱などを採用。<br />
シンプルな佇まいの中に、様々な付加価値を持った住宅です。 </p>

<p>　　　　+++++++++++++++<br />
　　　　 地上２階<br />
　　　　 土地面積：29.80坪<br />
　　　　 述べ面積：27.70坪<br />
　　　　+++++++++++++++</p>

<p><br />
<font size="2"><strong><span style="color:#006400;">〜記憶を引き継ぐ古材の家〜</span></strong></font><br />
<a href="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110311_03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110311_03.jpg" alt="I邸内観01"  height="100" border="0" /></a>　　<a href="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110311_04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110311_04.jpg" alt="I邸内観02"  height="100" border="0" /></a></p>

<p><strong><u><span style="color:#067;">4月9日（土曜日）</span></u></strong><br />
<strong>川崎市中原区　I氏邸</strong>　<br />
　　-----------------------------------------------------------<br />
　　○会　　　場―神奈川県川崎市中原区<br />
　　○時　　　間―午前１０時～午後３時<br />
　　○集合場所―ＪＲ南武線｢武蔵新城駅｣南口出口<br />
 　◆集合場所にて弊社係員が看板を持ってお待ちしております。<br />
 　◆会場まで送迎いたします。<br />
　　-----------------------------------------------------------</p>

<p>江戸時代末期の創建と言われるI氏邸は、築150年とも200年とも伝え聞いているそうです。<br />
出来ればご先祖が残した物を手を加えながらも大切に受け継いでいきたいと、<br />
リフォームでの再生を希望されました。<br />
しかし、ご要望の計画では建て替えにせざるを得ず、<br />
主要構造材や建具等を再利用して建て直す事となりました。<br />
このような、古材を再利用して建てた家をご覧いただけるのは、滅多にない貴重な機会と思います。</p>

<p>　　　　+++++++++++++++<br />
　　　　 地上２階<br />
　　　　 土地面積：161.50坪<br />
　　　　 述べ面積：67.42坪<br />
　　　　+++++++++++++++</p>

<p><br />
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓<br />
 │　　　　　　　　　　<strong>ご注意</strong>　　　　 　　  　　　│<br />
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛<br />
◆見学会へのご参加は無料です。<br />
◆写真撮影はお断りしております。</p>

<p>　<strong><span style="color:#800;">↓詳しくはこちらまでお問合せ下さい。↓</span></strong><br />
　<strong><a href="http://www.sugisaka.co.jp/FormMail/kaisyaannai/FormMail.html" target="blank">[　資料請求/問合せﾌｫｰﾑ　]</a></strong><br />
　<strong>e-mail：<a href="mailto:info@sugisaka.co.jp">info@sugisaka.co.jp</a></strong><br />
　<strong>電話：03-3414-8141</strong></p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>建築現場・完成住宅　見学会のお知らせ</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2011/01/post_69.html" />
<modified>2011-01-26T01:05:44Z</modified>
<issued>2011-01-26T00:52:41Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2011://12.318</id>
<created>2011-01-26T00:52:41Z</created>
<summary type="text/plain">「杉坂の家」見学会を開催いたします。 建築現場見学会 　　 2月5日（土曜日） ...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>住宅見学会</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p>「杉坂の家」見学会を開催いたします。<br />
<br><br />
<font size="2"><strong><span style="color:#FF3399;">建築現場見学会</span></strong></font><br />
<a href="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110126_01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110126_01.jpg" alt="I邸建築中01"  height="100" border="0" /></a>　　<a href="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110126_02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110126_02.jpg" alt="I邸建築中02"  height="100" border="0" /></a></p>

<p><strong><u><span style="color:#067;">2月5日（土曜日）</span></u></strong><br />
<strong>川崎市中原区　I氏邸</strong>　―（建築中）―<br />
　　-----------------------------------------------------------<br />
　　○会　　　場―神奈川県川崎市中原区<br />
　　○時　　　間―午前１０時～午後３時<br />
　　○集合場所―ＪＲ南武線｢武蔵新城駅｣南口出口<br />
 　◆集合場所にて弊社係員が看板を持ってお待ちしております。<br />
 　◆会場まで送迎いたします。<br />
　　-----------------------------------------------------------</p>

<p>江戸時代末期の創建と言われるI氏邸は、築150年とも200年とも伝え聞いているそうです。<br />
出来ればご先祖が残した物を手を加えながらも大切に受け継いでいきたいと、<br />
リフォームでの再生を希望されました。<br />
しかし、ご要望の計画では建て替えにせざるを得ず、<br />
主要構造材や建具等を再利用して建て直す事となりました。<br />
工事中の、しかも古材を再利用した状況もご覧いただける滅多にない貴重な機会と思います。</p>

<p>　　　　+++++++++++++++<br />
　　　　 地上２階<br />
　　　　 土地面積：161.50坪<br />
　　　　 述べ面積：67.42坪<br />
　　　　+++++++++++++++</p>

<p><br />
<font size="2"><strong><span style="color:#FF3399;">完成住宅見学会</span></strong></font><br />
<a href="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110126_03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.sugisaka.co.jp/news_images/110126_03.jpg" alt="M邸内観"  height="100" border="0" /></a></p>

<p><strong><u><span style="color:#067;">2月19日（土曜日）</span></u></strong><br />
<strong>千葉県柏市 M氏邸</strong>　―（引渡し後6ヶ月）―<br />
　　-----------------------------------------------------------<br />
　　○会　　　　　　　場―千葉県柏市新逆井<br />
　　○見学時間―午前１０時～午後３時<br />
　　○集合場所―新京成電鉄「五香駅」東口出口<br />
　　○集合時刻―午前11時と午後１時に会場まで送迎いたします。<br />
 　◆直接現地にお越しになる場合は案内図をお送りしますので、ご連絡下さい。<br />
 　◆電話：03-3414-8141<br />
　　-----------------------------------------------------------</p>

<p>静かな住宅地の一角、目と鼻の先に緑豊かな公園。<br />
その自然を引き入れる様に、街に開いた表情豊かな佇まいを演出しました。<br />
建物はあくまで自然であることを目指し、国産木材としっくい、<br />
和紙など素材にこだわり、省エネと快適性を両立させる立体的な空間設計となっています。<br />
住まい手と共に歳を重ねていく…そんな住まいを実現しました。</p>

<p>　　　　+++++++++++++++<br />
　　　　 地上２階<br />
　　　　 土地面積：43.08坪<br />
　　　　 述べ面積：32.94坪<br />
　　　　+++++++++++++++</p>

<p>┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓<br />
 │　　　　　　　　　　<strong>ご注意</strong>　　　　 　　  　　　│<br />
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛<br />
◆見学会へのご参加は無料です。<br />
◆写真撮影はお断りしております。</p>

<p>　<strong><span style="color:#800;">↓詳しくはこちらまでお問合せ下さい。↓</span></strong><br />
　<strong><a href="http://www.sugisaka.co.jp/FormMail/kaisyaannai/FormMail.html" target="blank">[　資料請求/問合せﾌｫｰﾑ　]</a></strong><br />
　<strong>e-mail：<a href="mailto:info@sugisaka.co.jp">info@sugisaka.co.jp</a></strong><br />
　<strong>電話：03-3414-8141</strong></p>]]>

</content>
</entry>
<entry>
<title>年末年始営業のご案内</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.sugisaka.co.jp/archives/2010/12/post_66.html" />
<modified>2010-12-28T12:57:22Z</modified>
<issued>2010-12-28T09:24:17Z</issued>
<id>tag:www.sugisaka.co.jp,2010://12.317</id>
<created>2010-12-28T09:24:17Z</created>
<summary type="text/plain">誠に勝手ながら年末年始は下記の期間お休みとさせて戴きます。 　　　　　　　　　　...</summary>
<author>
<name>sugisaka</name>


</author>
<dc:subject>お知らせ</dc:subject>
<content type="text/html" mode="escaped" xml:lang="ja" xml:base="http://www.sugisaka.co.jp/">
<![CDATA[<p>誠に勝手ながら年末年始は下記の期間お休みとさせて戴きます。<br />
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<br />
12月30日（木）　～　1月6日（木）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　</p>

<p>休業期間中のメールやFAXによるお問い合わせにつきましては、<br />
1月7日以降、順次ご回答させて戴きます。</p>]]>

</content>
</entry>

</feed>
